Yakamoz – турецкое слово с прекрасным переводом. Означает «отблеск луны в воде». Именно yakamoz признано наиболее благозвучным словом на Земле, хотя о красоте звучания его можно поспорить.
Второй приз получило слово «хулу», которым пользуются жители Поднебесной для обозначения храпа. У него долгая история и очень емкое значение.
Если говорить о емких выражениях в английском, то безусловно, это mother, smile, liberty, tranquility, а также love.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.