Южнокорейские жители удивились странному звучанию речи северокорейского чиновника. Это изолированная страна, несущая в себе чистоту и высокую культуру. Однако на удивление всем наблюдающим за главами двух государств, у Ким Чен Ына странный «швейцарский» диалект. Все дело в том, что Ким долгое время учился в Швейцарии, в школе-интернате.
Между двумя государствами множество отличий, как в культуре, так и в языке. Долгое время эти особенности считались неким «барьером» для тех, кто решил сбежать из Северной Кореи. Жителям двух республик очень сложно понять друг друга.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.