Шведы, норвежцы и народы северной Европы были нашими соседями в древние времена. Они и воевали с нами, и дружили. Скандинавы активно вели торговлю с Русью (стоит только вспомнить «Путь из варяг в греки»). Несмотря на все это, скандинавских выражений в нашем языке немного, но все же они есть.
Кнут, ларь, ябедник, варяг – все эти слова пришли к нам от народа, предками которого были викинги.
Кто бы мог подумать, но акула, нарвал, лемминг – тоже принадлежат к словам далекой Скандинавии. Название вида спорта «слалом», валькирия, фолькетинг имеют шведские и норвежские корни.
Некоторые, казалось бы, русские имена не совсем русские. Ольга, Олег, Глеб, Аскольд и Рюрик - имена со скандинавскими корнями.
Заимствовали славяне слова при устном общении с купцами, а также с финскими и шведскими солдатами. К сожалению, большинство пришедших из Скандинавии слов уже перестали использоваться в обиходной речи.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.