Например, в Болгарии называется кошачий марш, в Германии - блошиный вальс, в Финляндии - кошачья полька.
Венгрия и Франция еще больше отличились. В Венгрии - это ослиный марш, а во Франции - отбивная котлета, почему непонятно.)
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.