Например, «mushie» вместо «mushroom» («гриб»), «Chrissie» вместо «Christmas» («Рождество»), «bikkie» вместо «biscuit» («бисквит»).
Кстати, популярное слово «selfie» зародилось именно в Австралии. Первое упоминание слова в интернете произошло в 2002 году. Его сделал студент одного из австралийских университетов. Мировая популярность к термину пришла только спустя 10 лет.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.