Сезон, когда с неба льет как из ведра, в Японии приходится на июнь и продолжается он примерно 1-1.5 месяца. Осадки называют сливовыми или плесневыми потому, что все вокруг покрываются плесенью, а в июле после обильного «полива» начинает цвести слива.
В этой стране очень много наименований для дождика: японцы различают понятия «осеннего», «грозового», «холодного», «слепого», «солнечного» и даже «кислотного» дождя.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.