В северной части Хорватии есть остров Крк, а итальянский город Триест на македонском языке звучит как "Трст". Чешский язык содержит много слов, где кроме согласных нет других звуков. Например, можно встретить слово "čtvrthrst", что означает "четверть горсти". Иногда таким образом составляются предложения. Например, Strč prst skrz krk - «просунь палец в горло».
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.