Ученые доказали, что люди, которые с рождения умеют говорить на 2 языках, более быстрые, а их ум более гибкий. Кроме того, было доказано, что язык влияет на манеру поведения человека.
Был проведен эксперимент с людьми, которые одинаково хорошо владеют немецким и английским. Если те, кого определили в «немцы» при описании показанной картинки всегда указывали на более мелкие детали (немцы более скрупулезны, нежели чем англоговорящие), то «англичане» описывали происходящее односложно, придерживаясь лаконичного английского стиля.
Автор:
Эксперт бюро переводов «Проф Лингва»
С 2009 г. Наши переводчики высокого уровня помогают заказчикам преодолевать языковые барьеры.