Срочная легализация за 7 дней!
Все сборы и пошлины включены![смотреть все цены на легализацию →]Наша компания соответствует международным стандартам качества.
Мы предоставляем Вам на выбор несколько тестов для определения нужного стиля и терминологии
Мы не только переведем Ваши документы, но и правильно их оформим, нотариально заверим, легализуем. Все будет готово «под ключ».
Предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов. Вегда готовы доработать и проверить малейшее ваше сомнение
Апостиль и консульская легализация позволяют использовать различные документы вне РФ. Перевод позволяет контролирующим органам и собеседникам только понять, о чем в нем идет речь, однако это не дает ему никакой юридической силы до того момента, пока он не будет легализирован. Агентство переводов «Проф Лингва» в Москве поможет ускорить и упростить оформление документов.
Консульская легализация и апостиль – одно и то же?
Оба этих правовых метода необходимы для придания законности тем или иным документам для использования их за рубежом. Это могут быть диплом, паспорт, доверенность, заявление или другие нотариально заверенные прошения.
Для стран, ратифицировавших Гаагскую Конвенцию от 1961 года, Минюст использует легализацию документов по упрощенному методу – с получением апостиля. Но не все государства входят в этот список, поэтому для получения разрешения на использование документов на их территории используется второй метод. Он разработан для лиц, которым предстоит работать или учиться в стране, не относящейся к числу участников Конвенции.
Консульская легализация: что это?
Суть процедуры заключается в официальном подтверждении подлинности документов и их полному соответствию законодательству страны, выдавшей его. Она включает освидетельствование оригинальности печатей, подписи должностных лиц на соответствующих документах. Процедуру проходят не только россияне, выезжающие за границу с целью трудоустройства и получения дополнительного образования, легализацию иностранных документов необходимо сделать и иностранцам, приезжающим с аналогичными целями в Российскую Федерацию. Следует отметить, что услуга имеет территориальный признак: за рубежом нельзя узаконить диплом или доверенности, выданные другим государством. Всю подготовку необходимо осуществлять до переезда. Необходимо знать, что коммерческие документы должны проходить процедуру полной легализации не в Минюсте и МИДе, а в Торгово-промышленной палате.
Этапы получения разрешения:
- нотариально заверить копии всех участвующих документов;
- перевести на официальный язык страны назначения;
- удостоверить подлинность подписи переводчика (к процедуре могут быть допущены только дипломированные специалисты);
- подать документы в Минюст;
- проверить оригинальность подписи сотрудников Министерства Юстиции и Министерства иностранных дел.
Как ускорить консульскую легализацию документов?
Если вам необходимо получить ряд важных юридических соответствий, запишитесь на консультацию к нашим специалистам. Богатый международный опыт и знание законодательств других стран сотрудниками бюро «Проф Лингва» помогут сделать процесс консульской легализации документов для России быстрым и недорогим.
Не теряйте времени и денег! Просто отправьте вашу задачу нам и мы сами все рассчитаем.