Срочная легализация за 7 дней!
Все сборы и пошлины включены![смотреть все цены на легализацию →]Легализация документов об образовании – востребованная услуга, за которой часто обращаются граждане РФ. Документы, подтверждающие уровень образования или квалификации, необходимы для продолжения учебы в другой стране, оформления рабочей визы и в других ситуациях. Высококвалифицированные сотрудники агентства переводов «Проф Лингва» обладают большим опытом в подготовке выездных пакетов, предлагая безупречное качество и сжатые сроки. Среди предлагаемых услуг – консульская легализация документов об образовании.
Цены на легализацию документов об образовании
| Срок | Цена |
|---|---|
| Консульская легализация МИД+МЮ 14 рабочих дней | 7900 руб./док./ |
| Консульская легализация МИД+МЮ 19 рабочих дней | 4500 руб./док./ + Посольство |
| Легализация документов в консульстве по запросу | по запросу |
| Срок | Цена |
|---|---|
| ТПП — срок 1 рабочий день (Все сборы и пошлины включены) | 9550 руб./док. |
| ТПП — срок 3 рабочих дня (Все сборы и пошлины включены) | 5500 руб./док. |
Наша компания соответствует международным стандартам качества.
Мы предоставляем Вам на выбор несколько тестов для определения нужного стиля и терминологии
Мы не только переведем Ваши документы, но и правильно их оформим, нотариально заверим, легализуем. Все будет готово «под ключ».
Предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов. Вегда готовы доработать и проверить малейшее ваше сомнение
Специфика услуги
Образовательные учреждения РФ выдают документы различных видов. Это аттестаты, дипломы, свидетельства о прохождении курсов, зачетные книжки и прочее. Их легализация начинается с перевода на государственный язык принимающей страны. Несмотря на небольшой объем текста, перевод требует высокой квалификации специалиста с профильным образованием. Это связано с высокими требованиями к качеству перевода, среди которых:
- правильное написание личных данных – ФИО должно соответствовать написанию в загранпаспорте;
- абсолютная точность и полнота – переводится весь текст, включая печати;
- грамотная трактовка – встречающиеся в тексте аббревиатуры, названия учебных предметов и другие сложные для перевода термины должны быть расшифрованы грамотно, с сохранением их содержания.
Особые сложности могут возникнуть при необходимости легализации документов об образовании, выданных в СССР. Учреждение образования может находиться за границами РФ, могут быть утеряны архивы нужного периода, или само учреждение было упразднено. Опытные сотрудники «Проф Лингва» готовы помочь в решении возникающих проблем.
О консульской легализации
Для подготовки документов для выезда за границу РФ недостаточно их перевода, даже с нотариальным заверением. Для придания им юридической силы они должны быть легализованы проставлением апостиля или через более сложную и длительную процедуру консульской легализации. Консульская легализация требуется, если страна выезда не является участницей Гаагской или Минской конвенции. Для ее прохождения необходима поэтапная подача нотариально заверенных копий и переводов документов в Минюст РФ, МИД РФ, консульство принимающего государства. Это сложный и длительный процесс, занимающий около месяца. Но срок может варьироваться в зависимости от политической обстановки, загруженности инстанций и других не зависящих от рядовых граждан факторов. Поэтому рекомендуем начать процедуру консульской легализации заранее. Помощь опытных профессионалов «Проф Лингва» поможет избежать ошибок при оформлении пакета документов и максимально ускорить процесс.
Для каких стран мы оказываем услуги легализации?
Не нашли нужную страну? Обратитесь за консультацией к менеджеру.
Легализация российских документов не потребуется в странах, с которыми РФ заключила соглашение о ее отмене. Пример такого международного соглашения – Минская конвенция. Подобные договоры действуют между РФ и многими странами СНГ, Болгарией, Польшей и рядом других государств. Этот список может меняться, поэтому необходимо проверять его актуальность на официальном сайте МИД РФ.
Некоторые документы не нужно легализовать. Это религиозные документы, а также паспорта, трудовые книжки, военные билеты, пенсионные удостоверения и водительские права.
Консульскую легализацию необходимо провести для всех документов, которые будут подаваться в учреждения другого государства. Конкретный перечень зависит от цели поездки – оформление ВНЖ, трудоустройство, обучение, лечение и прочие. Наиболее востребованы документы:
- выданные органами ЗАГС – свидетельства о рождении, смерти, браке, разводе;
- образовательные – аттестаты, дипломы, сертификаты;
- правовые – постановления суда, справка о несудимости;
- коммерческие – уставы компании, свидетельство о регистрации.
Также часто легализуются медицинские карты, доверенности, свидетельство о праве собственности и прочие.
Эта процедура включает несколько обязательных этапов:
- снятие и нотариальное заверение копий документов;
- их перевод на государственный язык принимающей стороны;
- нотариальное подтверждение подписи переводчика;
- подача пакета документов на легализацию в Минюст (подтверждение подлинности подписи и печати нотариуса);
- подача в МИД (подтверждение подлинности печатей Минюста);
- подача в представительство принимающего государства (проверка аутентичности всех предыдущих подписей и печатей);
- выдача легализованных документов.
Сотрудники «Проф Лингвы» предоставляют полный объем услуг по консульской легализации. Присутствие заказчика не требуется, вам останется только забрать готовые документы.
Она складывается из нескольких составляющих:
- оплата нотариальной копии;
- оплата перевода;
- госпошлины Минюста и МИД;
- консульские сборы.
Если вы обращаетесь за помощью в специализированную компанию, то добавляется оплата ее услуг. В бюро «Проф Лингва» используется гибкая система оплаты, стоимость заказа рассчитывается индивидуально, в зависимости от пакета документов и сроков выполнения.
Стандартные сроки – 21–30 рабочих дней. Консульская легализация – сложный процесс, в котором задействован целый ряд организаций, включая иностранное консульство. Поэтому назвать точное время прохождения легализации невозможно, оно варьируется в зависимости от загруженности различных инстанций.
Мы можем ускорить процесс, используя наработанные связи и отлаженный алгоритм взаимодействия с инстанциями. Но, учитывая сложность процедуры и ее зависимость от различных факторов (политическая обстановка и прочее), рекомендуется начать прохождение заранее.
Прежде всего уточните актуальные требования принимающей стороны, соберите полный пакет документации, закажите профессиональный перевод, проверьте правильность заполнения заявлений. Документ не примут, если:
- в нем несколько листов, но они не прошиты, отсутствует нумерация и печать;
- он заламинирован;
- отсутствуют обязательные реквизиты – подпись, печать, дата, регистрационный номер;
- есть неразборчивые подписи или печати;
- есть помарки, приписки, исправления, не заверенные нотариально.
Профессионалы «Проф Лингвы» предлагают безупречное оформление полного пакета документов.
Легализуются нотариально заверенные копии документов (выданные ЗАГС, образовательные и прочие). Оригиналы нужны при подаче нотариальных доверенностей и заявлений.
Вы можете забрать их лично в наших офисах в Москве и Санкт-Петербурге или при оформлении заказа договориться о доставке – курьером, заказным письмом или другим способом.
Не теряйте времени и денег! Просто отправьте вашу задачу нам и мы сами все рассчитаем.