fbpx
Бюро переводов "Проф Лингва", несмотря на вирус и кризис, работает на 100% в стандартном режиме!
Наш блог

Необычные немецкие слова

176
Необычные немецкие слова

1) Waldeinsamkeit

Слово, которое означает «полное слияние с природой». Допустим, вы в одиночестве гуляете по лесу, слышите шум деревьев и голоса птиц, а потом останавливаетесь и понимаете, что ощущаете «waldeinsamkeit». Также «waldeinsamkeit» может застать вас во время завтрака в саду или работы в огороде.

2) Sandkastenfreund

Это тот самый верный друг, которого вы знаете 20-30 лет, то есть со времен песочницы.

3) Handschuhschneeballwerfer

Если переводить дословно, то это «человек, который бросает снежки в перчатках». Но с зимними развлечениями значение вряд ли связано. Так в немецком языке называют трусливого человека.

4) Kummerspeck

«Бетон тоски» – вот что получится, если перевести слово по частям. Несмотря на ваше удивление, вы скорее всего тоже это делали. «Заедать тоску» – именно такое значение у слова «kummerspeck».

Нам доверяют
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса