Минимальная цена за большой объем заказа!
Чем полезны услуги?
| Количество документов | Цена |
|---|---|
| До 10 документов | 750 руб. |
| От 10 до 50 документов | 600 руб. |
| От 100 до 300 документов | 550 руб. |
| От 300 документов | 450 руб. |
| Документы | Цена |
|---|---|
| Нотариальное заверение (нотариус СПБ) | 1100 руб. |
| Нотариальное заверение (нотариус МСК с получением в СПБ) | 750 руб. |
| Количество документов | Цена |
|---|---|
| От 1000 страниц в заказе | 100 руб. |
| От 500 страниц | 150 руб. |
| 1 страница | 190 руб. |
| Количество документов | Цена |
|---|---|
| 1 страница документа | 490 руб. |
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов. Мы готовы всегда доработать и проверить малейшее ваше сомнение.
ВЕРНЕМ ДЕНЬГИ
При обоснованной претензии по качеству — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.
Мы предоставляем Вам на выбор несколько текстов для определения нужного стиля и терминологии.
Кому нужен качественный перевод контрактов, предлагаемый агентством «Проф Лингва»? В первую очередь, компаниям, которые сегодня пытаются вести активную внешнеэкономическую деятельность и налаживать деловые отношения с иностранными партнерами. Для этого важно устранить языковой барьер, чтобы все заключаемые договора были корректны и понятны представителям каждой из заинтересованных сторон.
Основные особенности перевода контрактов
Главным отличием данной процедуры является нулевая терпимость к ошибкам и неточностям. Поскольку это одна из разновидностей юридического перевода, здесь крайне важен ответственный подход к деталям и знание всех нюансов делового языка конкретного государства.
Возьмем самый простой и распространенный пример – для подписываемого контракта нужен перевод на английский. Почти каждый изучал этот язык в школе, но только опытный профессионал способен грамотно оперировать юридическими терминами, чтобы итоговый текст был корректен с точки зрения международного законодательства. Не менее востребованы специалисты со знанием экзотических языков – китайского, японского, корейского и пр.
Преимущества перевода контрактов в бюро «Проф Лингва»
- Компетентность. У нас работают только настоящие профессионалы, знающие все тонкости языковых оборотов в своей языковой области.
- Конфиденциальность. Мы строго придерживаемся политики неразглашения – содержание ваших документов ни при каких условиях не будет передано третьим лицам.
- Универсальность. Наш Центр работает с любыми контрактами – возможен перевод на английский, немецкий, французский, китайский и так далее (всего 54 языка).
- Оперативность. Компания «Проф Лингва» принимает срочные заказы – перевод одного документа занимает от 45 минут.
- Доступность. Наши цены всегда соответствуют качеству и абсолютно прозрачны для клиента. Пробный перевод предоставляется бесплатно!
- Дополнительные услуги. В случае необходимости мы сможем заверить договор нотариально, выполнить его апостилирование и легализацию.
Как заказать услугу перевода контрактов в Москве?
Удобнее всего оформить заявку на сайте нашего агентства. Загрузите цифровую копию контракта, воспользовавшись специальной формой, выберите язык перевода и укажите свои требования. Затем заполните краткую анкету и отправьте заявку.
Мы оперативно изучим ваш контракт и озвучим стоимость перевода на английский или любой другой язык. Вам останется только подтвердить заказ и оплатить его.
Он представляет собой перевод, сшитый с оригиналом (или его нотариальной копией), с подписью переводчика. На тыльной стороне прошивки проставляется нотариальный штамп, печать и подпись нотариуса. Здесь же указывается количество листов в сшивке, ФИО должностного лица, основание для действий нотариуса.
Перевод документов требует отличного знания языка, особой точности, знания множества нюансов. Правом на выполнение нотариальных переводов обладают только лингвисты, получившие профильное образование и имеющие опыт работы в данной сфере.
Итоговая цена услуги складывается из двух составляющих – оплаты переводческих услуг и оплаты работы нотариуса, тарифы на которую установлены нормативными документами. Стоимость нотариального заверения примерно одинакова для всех видов документации, а стоимость перевода зависит от объема и сложности текста, языка перевода, сроков выполнения.
Сроки выполнения каждого заказа рассчитываются индивидуально. Основное время занимает работа переводчика, нотариальное заверение можно провести в день сдачи перевода или на следующий. Продолжительность работы переводчика зависит от сложности и объема текста. При необходимости вы можете заказать срочный вариант услуги, в этом случае процедура будет проведена в короткие сроки, независимо от выходных и праздничных дней.
Нотариально заверенный перевод не имеет временных ограничений по действию. Он потеряет юридическую силу только в том случае, если станет недействительным оригинал документа, например из-за истечения срока действия или по другим причинам.
Вы можете сделать это лично, подъехав в офисы «Проф Лингва» в Москве или Санкт-Петербурге.
Да, при необходимости выполнения заказа в сжатые сроки специалисты «Проф Лингва» готовы работать в режиме 24/7, без праздников и выходных. Как правило, срочные заказы выполняются в тот же день.
ГОСТ 15038 и ISO 17100
в Восточной Европе
вернем деньги
МИД
Газпром
РЖД
Аэрофлот
РосАтом
ФармСистемы
Сбербанк Страхование
Москва Медиа
Lamoda
Мегафон
Самолет
Не теряйте времени и денег! Просто отправьте вашу задачу нам и мы сами все рассчитаем.