экстрасрочный перевод любого личного документа за 2 часа
При заказе через сайт СКИДКА 30%
отправьте заявку или передайте нам оригинал документа
Расчет стоимости за 9 минут
ЗаказатьВот почему мы в лидерах на рынке переводов в России.
заверение
[ от 450 руб. ]
[ за 200 руб. ]
[ от 990 руб. ]
Чем полезны услуги?
| Количество документов | Цена |
|---|---|
| До 10 документов | 750 руб. |
| От 10 до 50 документов | 600 руб. |
| От 100 до 300 документов | 550 руб. |
| От 300 документов | 450 руб. |
| Документы | Цена |
|---|---|
| Нотариальное заверение (нотариус СПБ) | 1100 руб. |
| Нотариальное заверение (нотариус МСК с получением в СПБ) | 750 руб. |
| Количество документов | Цена |
|---|---|
| От 1000 страниц в заказе | 100 руб. |
| От 500 страниц | 150 руб. |
| 1 страница | 190 руб. |
| Количество документов | Цена |
|---|---|
| 1 страница документа | 490 руб. |
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов. Мы готовы всегда доработать и проверить малейшее ваше сомнение.
ВЕРНЕМ ДЕНЬГИ
При обоснованной претензии по качеству — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.
Мы предоставляем Вам на выбор несколько текстов для определения нужного стиля и терминологии.
Возможность спокойно управлять автотранспортом в другой стране дает профессиональный перевод водительского удостоверения. Он может послужить приложением к существующему документу либо станет основанием для выдачи прав местного образца.
Заказать услуги профессионального лингвиста в Москве предлагает компания «Проф Лингва». Чтобы выполнить работу, мы привлекаем специалистов, для которых данное направление деятельности является основным.
Причины перевода водительского удостоверения
Сделайте заказ в нашем бюро, если такой документ вам нужен, чтобы:
- получить международные водительские права;
- оформить внутренний документ другой страны;
- взять в аренду или на прокат автомобиль в другом государстве.
Согласно российскому законодательству, иностранный документ действителен на территории РФ в течение 60 дней.
Причиной для перевода водительского удостоверения иностранного гражданина станет предпринимательская или трудовая деятельность в России, непосредственно связанная с вождением. Если лицо временно пребывает в РФ, то управлять транспортом можно при наличии международных или национальных прав, что зафиксировано в Конвенции дорожного движения (1968 г.).
Как выполняется перевод водительского удостоверения
Документ представляет собой карточку с небольшим объемом информации, размещенной на обеих ее сторонах. Готовый результат оформляется на листах формата А4 с сохранением вида и расположения текста. Особое внимание уделяется расшифровке условных обозначений. Расценки на работу зависят от языка трансляции.
Для легализации документов можно воспользоваться переводом водительских прав с нотариальным заверением. Стандартный срок работы – от 1 дня. Если занятость сотрудников невысокая, то заказ будет выполнен еще быстрее и совсем недорого. Апостиль на удостоверение не ставится. Мы работаем с документами любой страны, категории и даты выдачи, включая удостоверения со знаком SU (СССР).
Что необходимо для перевода водительских прав с нотариальным заверением
Для оказания услуги предоставлять оригинал документа нет необходимости. Достаточно ксерокопии с подшитым к нему текстом на русском языке. Это может быть связано с невозможностью снять и заверить копию с документа, выданного другим государством.
Звоните в наше агентство, и сотрудники «Проф Лингва» выполнят перевод водительских прав с нотариальным заверением в самые сжатые сроки по приемлемой цене.
Он представляет собой перевод, сшитый с оригиналом (или его нотариальной копией), с подписью переводчика. На тыльной стороне прошивки проставляется нотариальный штамп, печать и подпись нотариуса. Здесь же указывается количество листов в сшивке, ФИО должностного лица, основание для действий нотариуса.
Перевод документов требует отличного знания языка, особой точности, знания множества нюансов. Правом на выполнение нотариальных переводов обладают только лингвисты, получившие профильное образование и имеющие опыт работы в данной сфере.
Итоговая цена услуги складывается из двух составляющих – оплаты переводческих услуг и оплаты работы нотариуса, тарифы на которую установлены нормативными документами. Стоимость нотариального заверения примерно одинакова для всех видов документации, а стоимость перевода зависит от объема и сложности текста, языка перевода, сроков выполнения.
Сроки выполнения каждого заказа рассчитываются индивидуально. Основное время занимает работа переводчика, нотариальное заверение можно провести в день сдачи перевода или на следующий. Продолжительность работы переводчика зависит от сложности и объема текста. При необходимости вы можете заказать срочный вариант услуги, в этом случае процедура будет проведена в короткие сроки, независимо от выходных и праздничных дней.
Нотариально заверенный перевод не имеет временных ограничений по действию. Он потеряет юридическую силу только в том случае, если станет недействительным оригинал документа, например из-за истечения срока действия или по другим причинам.
Вы можете сделать это лично, подъехав в офисы «Проф Лингва» в Москве или Санкт-Петербурге.
Да, при необходимости выполнения заказа в сжатые сроки специалисты «Проф Лингва» готовы работать в режиме 24/7, без праздников и выходных. Как правило, срочные заказы выполняются в тот же день.
ГОСТ 15038 и ISO 17100
в Восточной Европе
вернем деньги
МИД
Газпром
РЖД
Аэрофлот
РосАтом
ФармСистемы
Сбербанк Страхование
Москва Медиа
Lamoda
Мегафон
Самолет
Не теряйте времени и денег! Просто отправьте вашу задачу нам и мы сами все рассчитаем.