Перевод эстонского языка

Эстонский язык делают сложным такие особенности как 14 падежей, образование слов путем словосложения, отсутствие предлогов и использование удвоенных гласных и согласных. Еще один нюанс, который обязательно должен учитывать эстонский переводчик – это определенные правила транскрипции при переводе эстонских имен на русский и обратно. В Бюро Переводов «Проф Лингва» все специалисты прекрасно владеют языком и выполнят адаптацию текстов на эстонский высокого качества.

Несмотря на малое количество носителей, юридический перевод с эстонского языка – востребованная услуга из-за тесного сотрудничества Эстонии с Россией и другими странами. Многие русскоязычные компании открывают свои представительства в Эстонии и обращаются к нам за переводом юридической документации. Мы возьмем на себя заботы и выполним ваш перевод на высшем уровне.

Медицинский перевод с эстонского на русский отличается повышенной сложностью. Лингвист должен иметь медицинскую практику, знать терминологию, быть внимательным и ответственным. Также эстонский переводчик должен знать латынь, которая широко используется в данной области. Мы гарантируем, что предоставим вам профессионального и компетентного переводчика, которые адаптирует документацию без неточностей и искажений.

При выполнении технического перевода наши специалисты учитывают ряд нюансов, связанных с маркировкой оборудования, аббревиатурами, различиями в величинах, версткой. Мы понимаем, что в техническом переводе важна каждая деталь и привлекаем специалистов с узкоспециализированным образованием.

Художественный перевод эстонского языка – непростой вид перевода, где нужно суметь сохранить индивидуальный авторский стиль и передать атмосферу произведения. За спиной у переводчиков «Проф Лингва» часы практики в художественных переводах книг, песен, стихов и других произведений, поэтому они являются профессионалами своего дела.

Если вам предстоят переговоры в Эстонии, и понадобится специалист для перевода, стоит учесть некоторые нюансы. Для эстонского характерно наличие большого количества дифтонгов, и на слух он совершенно не похож на другие языки. Устный переводчик должен в совершенстве владеть языком и иметь регулярную практику, иначе перевод может быть неточным. Агентство «Проф Лингва» гарантирует, что для вас будет переводить профессионал своего дела.

При сотрудничестве людей из разных стран обмен документами неизбежен. Обычно к нам не просто обращаются за переводом личных документов, но и просят выполнить его быстро. Для «Проф Лингва» срочный перевод – не проблема. У нас всегда есть переводческий резерв, и мы способны выполнить заказ с максимальной скоростью и с сохранением качества.

Помимо адаптации документов на другой язык у нас в Бюро вы можете быстро сделать нотариальный перевод с эстонского. После заверения у нотариуса ваши документы приобретут официальный статус и смогут участвовать в документообороте другой страны. При этом вам необязательно ехать к нам в офисе, у нас есть услуга перевод с заверением онлайн.