| STANDARD | BUSINESS хит | PREMIUM |
|---|---|---|
| 3 ₽/слово | 4,5₽/слово | 6₽/слово |
Каждый год Россия принимает все больше туристов из Франции. Развитие отношений между нашими народами способствует увеличению заинтересованности в партнерстве, программах по обмену и туризме. Неудивительно, что в последнее время в наше агентство в Москве стало поступать все больше заказов на перевод документов на французский язык.
Наши специалисты уверены: работая в этой сфере, нужно не просто знать иностранные слова. Для получения качественного результата желательно быть в курсе национальных, политических, религиозных и других традиций народа, а также знать специфику старого и современного языка-исходника.
Помощь специалистов «Проф Лингва» – это:
- получение текста на русском, максимально приближенного к оригиналу, с четкими трактовками;
- соблюдение всех нюансов при работе с деловой и личной перепиской, а также документов и информационных справок;
- в случае необходимости – предоставление перевода с французского с нотариальным заверением.
Мы постоянно обновляем техническую базу, уделяем большое внимание созданию глоссариев, совершенствуем программное обеспечение и расширяем штат профессионалов. Все это позволяет нам недорого предлагать высокое качество работы и выигрывать на фоне конкурентов. Таким образом, мы обеспечиваем стабильно хороший результат в сфере перевода с французского языка.
Большинство переводчиков в нашем бюро имеют не только лингвистическое образование, поэтому им не составляет труда корректно проводить работу со справками и текстами специфического характера с узкопрофессиональными терминами. Так, например, перевод документов с французского на русский осуществляется профессионалами, знающими особенности этой сферы и готовыми учесть ваши замечания и пожелания. Для легализации документов у нас есть штатные юристы.
Этот вид переводов, а также обратное направление, с русского на французский, включает в себя работу с:
- нормативно-правовыми актами;
- договорами;
- справками;
- нотариальными свидетельствами;
- юридическими заключениями;
- меморандумами;
- законопроектами и т. д.
Отдельно отметим возможность перевода и нотариального заверения паспортов с французского на русский, а также других личных документов. Мы в кратчайшие сроки подготавливаем все необходимые материалы для:
- ФМС;
- паспортного стола;
- получения регистрации или визы;
- ЗАГСа;
- полиции;
- учебных заведений.
Выдача результата клиенту осуществляется на специальных бланках, с соблюдением общепринятых норм заполнения.
Мы прекрасно понимаем важность владения темой и точной передачи терминологии, поэтому доверяем работу с такими текстами только профессионалам высокого уровня с дополнительным образованием. В «Проф Лингва» переводят инструкции к лекарственным средствам и медицинскому оборудованию, страховые полисы, научные труды и др.
За этой услугой в наше бюро обращаются при желании получить грамотно составленный на языке перевода научно-технический текст, без внесения изменений в стиль, с точной интерпретацией специфических языковых норм и греческих или латинских терминов.
Часто нашим клиентам требуется срочный перевод с английского на французский. Цена заказа в таком случае немного поднимается, но выполнение его становится возможным в день подачи заявки без потери качества. Над вашим документом одновременно будет работать от 1 до 10 специалистов. Кроме того, уже на начальном этапе подключатся редактор и верстальщик.
В отличие от предыдущего типа услуги, где важно соблюдать нейтральное отношение, в этой сфере хорошего переводчика отличает умение передать юмор, эмоциональную составляющую, смысл и переживания автора текста. Наши сотрудники с этой задачей справляются на 100%.
В данной области от переводчика требуется способность быстро анализировать и перерабатывать полученную информацию с целью передать ее слушателям корректно. При этом также важно соблюдать логику, стиль и особенности речевых оборотов выступающего.
Эта услуга востребована во время деловых собраний граждан Франции и представителей других стран: пресс-конференции, встречи, мастер-классы, интервью, презентации, брифинги, тренинги и семинары. Не каждый переводчик обладает умением правильно расставлять акценты, исходя из слов и интонации говорящего. Бюро переводов «Проф Лингва» в способностях своих специалистов французского языка нисколько не сомневается. Обращайтесь и убедитесь в нашем профессионализме сами!
Не теряйте времени и денег! Просто отправьте вашу задачу нам и мы сами все рассчитаем.