| STANDARD | BUSINESS хит | PREMIUM |
|---|---|---|
| 6 ₽/слово | 7 ₽/слово | 9 ₽/слово |
Отлично выполненный заказ – залог как вашего, так и нашего успеха, поэтому перевод документов с голландского на русский и наоборот в бюро «Проф Лингва» осуществляют только профессионалы. Наши специалисты сдали все необходимые экзамены и постоянно повышают свою квалификацию. Говорит на этом языке около 23 млн человек, что объясняет такую популярность переводчиков нидерландского.
Специалисты «Проф Лингва» гарантируют:
- точность передачи информации с исходного языка, без применения расплывчатых пояснений;
- уточнение всех терминов и специфических выражений, названий упомянутых учреждений и инстанций;
- при необходимости наши сотрудники осуществят перевод с голландского с нотариальным заверением.
Наши терминологи постоянно обновляют базу технических понятий, а для корпоративных заказчиков создаются тезаурусы. Мы следим за новинками в сфере ПО, использование которого позволяет ускорить работу переводчика и минимизировать механические и технические ошибки при переводе с голландского языка.
Кроме того, наше агентство регулярно увеличивает штат, принимая на работу сотрудников только после тщательной проверки их знаний, чувства ответственности, точности и скорости работы.
Эта область включает в себя работу с:
- контрактами и соглашениями;
- меморандумами и другими дипломатическими документами;
- нормативно-правовыми актами и т.д.
Наши штатные нотариусы помогут с заверением и легализацией.
Переводом документов на голландский язык занимаются сотрудники, хорошо знакомые с юридической терминологией. Многие из наших специалистов-лингвистов имеют дополнительное образование, благодаря чему они знают особенности работы с законоведческими бумагами, справками и свидетельствами.
Также мы недорого оказываем услуги перевода паспортов с голландского на русский, работаем с другими личными документами. Так как обычно это требуется для предъявления в разных учреждениях: ФМС, паспортном столе, для регистрации или визы, ЗАГСе, полиции и учебных заведениях — мы выполняем заказ на специальных формах. При этом соблюдаются все нормы заполнения и выдерживаются кратчайшие сроки.
В услугу входит точная передача формулировок, терминологии и общего смысла:
- научных статей и публикаций;
- инструкций по эксплуатации медицинского оборудования;
- инструкций по применению препаратов;
- страховых полисов;
- справок из медицинских учреждений;
- дипломов и курсовых.
Для понимания научно-технических текстов, составленных на нидерландском, вам понадобятся услуги специалистов в сфере технических текстов. Они смогут передать точный смысл документа и корректно переведут латинские и греческие термины. Эти сотрудники четко соблюдают стиль и правильно передают языковые особенности исходного языка.
Если вам необходим срочный перевод с английского на голландский, смело обращайтесь в «Проф Лингва»: хоть цена в этой ситуации будет немного выше, за выполнение возьмутся сразу до 12 человек, включая корректора и верстальщика. Это позволит в случае необходимости сдать готовый заказ в день подачи заявки.
Переводчик, работающий в этой сфере должен сам немного обладать талантом писателя. В его обязанности входит не только передача точного смысла, но и таких тонкостей, как шутки, фразеологизмы, эмоциональный фон и т. д. Мы абсолютно уверены: работники «Проф Лингва» прекрасно владеют этими способностями.
Профессионалов, хорошо справляющихся в этой сфере, на самом деле не так много. Наши специалисты обладают способностью быстро анализировать услышанное и в считанные секунды обработать и передать суть сказанного. При этом переводчики максимально стараются передать термины, эмоции и манеру говорящего.
В основном, к нам обращаются за этой услугой во время деловых встреч граждан Голландии с иностранцами на различных:
- семинарах и конференциях;
- брифингах;
- тимбилдингах;
- пресс-конференциях;
- интервью;
- презентациях и тренингах.
Знание языка в совершенстве не всегда может быть гарантией того, что речь будет переведена корректно и максимально приближенно к оригиналу. Но наше бюро переводов в своих специалистах голландского языка абсолютно уверено. Ведь благодаря их работе мы регулярно получаем множество положительных отзывов.
Сделайте заказ у нас, и вам больше не придется искать переводчиков с русского на голландский в других центрах!
Не теряйте времени и денег! Просто отправьте вашу задачу нам и мы сами все рассчитаем.