| STANDARD | BUSINESS хит | PREMIUM |
|---|---|---|
| 3 ₽/слово | 4,5 ₽/слово | 6 ₽/слово |
Понять смысл документа, рекламы или личной переписки поможет профессиональный перевод испанского языка от сертифицированного бюро «Проф Лингва». Наши специалисты работают с документами на любую тематику: экономическую, юридическую, инвестиционную, деловую, рекламную и т.д.
Наше агентство охватывает многие узкоспециализированные вопросы: телекоммуникации, экологии, страхования, публицистики, энергетики и многие другие.
В «Проф Лингва» часто заказывают данную услугу, потому что испанский занимает второе место после китайского по количеству носителей. Это может быть небольшая справка или многостраничный каталог. Наши специалисты стараются точно передавать смысл текста, учитывая наличие в языке заимствований и преобразований, взятых из арабского и английского.
Особенность этого направления состоит в необходимости:
- четкой формулировки правовых понятий;
- эффективного применения правил и стилистических особенностей;
- избегать неправильного толкования или двусмысленности положений текста;
- передавать смысловое воздействие аналогично исходному тексту.
В условиях появления новых методов диагностики и лечения спрос на транслитерацию различной специальной литературы постоянно растет. Предметом работы могут стать истории болезни, выписки, заключения, справки, то есть конфиденциальная информация. Наши сотрудники не только прекрасно ориентируются в морфологических описаниях и имеют профессиональную подготовку, но и обладают достойными личностными качествами.
Спецификой данного направления является употребление сложной терминологии, передающей фактическую информацию. Переводчики нашего центра знают тонкости иностранной лингвистики, поэтому излагают материал доступно, последовательно, максимально точно. Научные статьи и брошюры, чертежи и спецификации — смысл любого документа будет грамотно передан и оформлен.
Задача специалистов «Проф Лингва» – сохранить художественную ценность и индивидуальность произведения. Опытные сотрудники обеспечивают транслитерацию на высоком профессиональном уровне. Редакторы тщательно проверяют готовый текст, устраняя ошибки и опечатки. Мы понимаем всю ответственность, ведь от качества нашей работы зависит то, как воспримут произведение иностранные читатели.
Услугу заказывают для участия:
- в переговорах и личных встречах;
- в выставках и презентациях;
- в конференциях, круглых столах и семинарах.
При этом нужно указать, какой язык будет использоваться, место и дату проведения мероприятия, его тематику, время и длительность.
Часто требуется сопровождение граждан Испании переводчиком в деловых поездках, командировках и путешествиях. Особенностью сервиса считается необходимость работать синхронно с говорящим или последовательно. В первом случае воспроизведение текста осуществляется одновременно с его произнесением, во втором выполняется в паузы, которые делает оратор.
Не теряйте времени и денег! Просто отправьте вашу задачу нам и мы сами все рассчитаем.
Профессиональный срочный перевод с английского на испанский
Отечественным предпринимателям, налаживающим контакты с компаниями и фирмами за рубежом, не стоит прибегать к сервису Google-переводчика. Ошибки и несоответствия, допущенные им, могут сослужить плохую службу, срывая подписание важного контракта.
Для ведения оперативной деловой переписки потребуется профессиональная помощь нашего бюро переводов испанского языка. Сотрудники «Проф Лингва» обладают высшей квалификацией, имеют соответствующий диплом и богатый опыт работы.
Даже если партнер разговаривает на английском, перевод на родной язык увеличит ваши шансы наладить позитивный диалог. Около пятисот миллионов человек во всем мире разговаривают на испанском языке. Наши специалисты досконально знают многогранность лингвистической группы и учитывают все тонкости образования языковых конструкций.
Перевод испанского с нотариальным заверением
Обычная транслитерация документа не придает ему официальный статус. Для того чтобы выполнить легализацию переведенных бумаг, необходимо заверить их у нотариуса. После этого документ, выданный за пределами РФ, получает юридическую силу и может быть предоставлен в органы власти.
Перевод документов с испанского на русский
Способы заказа услуги:
- звоните по телефонам, указанные в разделе «Контакты»;
- пишите на электронную почту;
- свяжитесь на сайте с оператором в режиме онлайн.
Мы принимаем в работу документы любого объема, включая заказы на обратное направление – с русского на испанский. Окончательная цена заказа зависит от конкретных сроков, объема, тематики и стилистических особенностей текста. Несмотря на то, что наши лингвистические услуги, предоставляемые в Москве, недорогие, их качество соответствует европейскому уровню. Например, стоимость перевода паспорта с испанского на русский составляет 840 рублей/страница.
Звоните менеджерам «Проф Лингва», чтобы воспользоваться услугами профессионалов.