| STANDARD | BUSINESS хит | PREMIUM |
|---|---|---|
| 3 ₽/слово | 4,5 ₽/слово | 5 ₽/слово |
В современном мире знанием иностранных языков на бытовом уровне уже никого не удивишь, но когда необходим, к примеру, перевод с немецкого языка на русский (или наоборот) официальных документов, целесообразно воспользоваться помощью профессионалов.
Бюро переводов «Проф Лингва» оказывает услуги по самым разным направлениям, включая наиболее востребованные виды.
Это работа, требующая от исполнителя хорошего образования и солидного багажа знаний. Передача смысла текста как простого документа, так и сложного чертежа, осуществляется с учетом грамматических, лексических и стилистических особенностей лингвистической системы. Результат оформляется в соответствии со структурой источника.
Профессиональной работой с текстами законов, нормативных актов, контрактов, договоров и меморандумов занимаются высококлассные специалисты в сфере юриспруденции. Они максимально точно передают смысл терминов и понятий, соответствующих правовой системе определенного государства. В нашем бюро можно нотариально заверить и подтвердить подлинность документов.
Выполняют специалисты, обладающие определенными знаниями и квалификацией в данной сфере, которые хорошо ориентируются в тематике. Больничная документация, справочная литература, научные статьи, информация о препаратах содержат специфические данные. Любые неточности при их переводе могут повлечь за собой ошибочный диагноз или отсутствие результатов при лечении.
Требования в данной сфере очень высоки: строгая, неэмоциональная стилистика, употребление определенных понятий, интерпретация специализированных терминов. Наши специалисты переведут:
- нормативные документы;
- каталоги технической продукции;
- научно-технические статьи;
- инструкции по эксплуатации устройств;
- обозначения на чертежах и схемах.
Особый вид услуг. Это не просто передача смысла написанного, а доскональное владение иностранным языком и его распространенными диалектами. Цель работы специалистов: сохранить литературную целостность произведения и авторский стиль. В «Проф Лингва» можно заказать перевод сценариев, рукописей, художественных текстов, стихов.
Не теряйте времени и денег! Просто отправьте вашу задачу нам и мы сами все рассчитаем.
Почему именно мы?
В любом деле решающее значение имеет уровень профессионализма и отношение к своей работе сотрудников. Обратившись в бюро «Проф Лингва» для срочного перевода с английского языка на немецкий, вы сможете не сомневаться в результате. И неважно, какова будет специфика заказа, поскольку нашими преимуществами являются:
- 100% точность перевода;
- работа с большим количеством языков;
- обязательность процедуры редактуры и корректировки при переводе документов с немецкого языка на русский;
- категорическое «нет» машинному переводу;
- оптимальное соотношение качества услуг с их стоимостью;
- оперативность;
- возможность сделать скидку для постоянных клиентов.
В иностранных текстах могут встречаться речевые обороты или идиомы, которые не носителю языка могут быть не до конца понятными. Именно поэтому мы привлекаем специалистов из Германии, чтобы добиваться максимального результата.
Свяжитесь с нашими менеджерами уже сегодня!
Услуги бюро переводов стоят достаточно дорого, и с этой истиной трудно спорить. Но и отказываться от обращения к профессиональным переводчикам с целью экономии – не самое удачное решение. Сделать перевод с русского на немецкий или в обратном направлении можно и самостоятельно, но одного лишь знания иностранного языка мало. Своих знаний может хватить не только для художественного текста, но и для более сложного, медицинского или технического. Другое дело, что если речь идет об официальных документах, то для легализации требуется перевод с немецкого языка с нотариальным заверением.
Ни один квалифицированный нотариус не примет к рассмотрению переведенный официальный документ, если он выполнен своими силами. Подобная процедура должна выполняться специализированными компаниями.
Вы можете связаться с нами любым удобным для вас способом, чтобы заказать услуги перевода с немецкого языка на русский паспорта, сертификатов, трудовых книжек и других личных документов. Сделать это можно по электронной почте, по телефону, а если вы житель Москвы, – обращайтесь напрямую и приходите в наши офисы. Воспользуйтесь услугами специалистов нашего бюро переводов с немецкого языка на любой другой, чтобы получить гарантированно успешный результат.