экстрасрочный перевод любого личного документа за 2 часа
При заказе через сайт СКИДКА 30%
отправьте заявку или передайте нам оригинал документа
Акция! Перевод паспорта всего за 700 Р
ЗаказатьВот почему мы в лидерах на рынке переводов в России.
заверение
[ от 450 руб. ]
[ за 200 руб. ]
Мы предоставляем бессрочную гарантию на качество наших переводов. Мы готовы всегда доработать и проверить малейшее ваше сомнение.
ВЕРНЕМ ДЕНЬГИ
При обоснованной претензии по качеству — бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.
Мы предоставляем Вам на выбор несколько текстов для определения нужного стиля и терминологии.
Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина необходим во многих юридически значимых ситуациях. Его запрашивают при оформлении разрешения на временное проживание или вида на жительство, трудоустройстве в российскую компанию, заключении брака, регистрации предпринимательской деятельности, открытии банковского счета и взаимодействии с государственными органами.
Поскольку российские учреждения принимают к рассмотрению только документы, оформленные или удостоверенные нотариусами РФ, иностранным гражданам требуется перевод иностранного паспорта с нотариальным заверением, выполненный в соответствии с законодательными нормами.
Когда нужен нотариально заверенный перевод
Гости нашей страны должны побеспокоиться о наличии данного документа, поскольку он может потребоваться:
- при переезде на постоянное место жительства в Россию;
- при регистрации брака с гражданином России;
- для устройства на работу и заключения трудового соглашения;
- для ведения предпринимательской деятельности в РФ.
Иностранцам, прибывающим в Россию, важно заранее подготовить документы с корректным переводом. Особенно это актуально для граждан стран СНГ, которым необходимо предоставить паспорт с переводом на русский язык для пересечения границы, оформления разрешений, поступления на учебу или работы по контракту. Согласно Минским соглашениям, для жителей СНГ действует упрощенная паспортно-визовая система. Поэтому им не требуется собирать десятки справок и документов, как при въезде или трудоустройстве в европейских государствах.
В таких случаях оформляется перевод паспорта иностранного гражданина с нотариальным заверением, обеспечивающий документу юридическую силу. При необходимости можно заказать и обратный перевод, например с русского на английский, если гражданину РФ требуется представить документ за рубежом для получения образования, трудоустройства или статуса резидента другой страны.
Как выполняется нотариальное заверение
Процедура включает несколько этапов. Сначала квалифицированный специалист выполняет точный перевод всех данных паспорта, включая персональную информацию, даты, штампы и отметки. Затем переводчик подписывает выполненную работу, после чего нотариус удостоверяет подлинность подписи и корректность оформления.
В результате вы получаете нотариально заверенный перевод паспорта иностранного гражданина, представляющий собой юридически полноценный документ, который можно предоставлять в государственные и коммерческие организации.
Какова стоимость нотариального перевода
Многих интересует цена нотариального перевода паспорта иностранного гражданина. Итоговая стоимость зависит от языка перевода, срочности, объема данных и дополнительных требований. Можно выполнить нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина в Москве по доступным тарифам, сохранив высокое качество работы. В профессиональном бюро цена рассчитывается заранее и согласовывается с клиентом, что делает услугу прозрачной и удобной.
Где заказать нотариальные переводы
В компании «Проф Лингва» выполняют нотариальный перевод иностранного паспорта и других официальных документов быстро, корректно и в соответствии с действующими требованиями. Специалисты обеспечивают точность перевода, аккуратное оформление и своевременное нотариальное заверение.
