Перевод португальского языка

В Португалии и Бразилии разные вариации португальского языка. Особенно видны различия в фонетическом и лексическом аспектах. Португальский переводчик, которого мы подключим к заказу, в курсе особенностей языка в разных странах. Он хорошо знает историю португальского языка, разбирается в политике и культуре стран, где язык является официальным.

Наше Бюро готово предложить вам помощь с юридическим переводом с португальского языка и обратно. Мы ежедневно переводим решения судов, соглашения, доверенности и сертификаты компаний. Вам не нужно беспокоиться о неразглашении ваших данных. Мы гарантируем, что конфиденциальность будет строго соблюдена.

Медицинский перевод с португальского не стоит доверять дилетантам без опыта и образования. От медицинского переводчика зависит человеческая жизнь, поэтому лучше доверить здоровье профессионалам. У нас в команде работают переводчики с медицинским образованием и опытом работы. Мы берем на себя ответственность и гарантируем качество перевода.

Выполнять перевод с португальского на русский для вас будет команда носителей языка, лингвистов и переводчиков с техническим образованием. Наших специалистов не удивить строительными чертежами или узкой технической терминологией. И это еще не все. Прежде чем перевод попадет к вам в руки, его тщательно проверят корректоры и редакторы.

В художественном переводе португальского языка самое важное – это передать точные высказывания персонажей, при этом сохранив колорит языка и авторский смысл. Многолетний опыт наших художественных специалистов позволяет брать в работу материалы любых объемов – от стихов до нескольких томов книг.

У нас сформирован штат высококлассных специалистов, которые выполняют устные переводы с 2009 года. Мы активно выезжаем за рубеж для предоставления устных переводов на конференциях, брифингах, деловых встречах или фуршетах. Вы всегда можете быть уверены в том, что внешний вид наших специалистов будет строго соответствовать тематике мероприятия, а в договоре мы пропишем все юридические гарантии.

Мы регулярно переводим паспорта и свидетельства, поэтому прекрасно знаем, как они должны быть оформлены. Обратившись к нам, вы сможете избежать сложностей при подаче документов в государственные органы.

В большинстве случаев для решения вопросов в другой стране вам может понадобиться не только перевод на португальский язык, но и его заверение. Нотариальное заверение – это удостоверение нотариусом подлинности подписи переводчика. Мы оказываем услугу заверения переводов в течение 10 лет и за это время наработали базу положительных отзывов.