Перевод сербского языка

Специалисты Бюро Переводов «Проф Лингва» владеют сербским на профессиональном уровне и с удовольствием помогут с письменным переводом. Несмотря на то, что в Сербии официально принята кириллица в качестве письменности, многие люди используют латиницу. Переводчикам нужно знать оба алфавита, а также разбираться в системе глагольных форм и диалектах сербского языка.

Наши переводчики прошли специальную подготовку и имеют высшее лингвистическое образование. Вы можете быть уверены, что над переводом в областях трудового, страхового или иного права будет работать специалист с юридическим образованием и опытом работы в данной сфере.

Медицинский перевод требуется в различных случаях. Это может быть перевод с сербского на русский врачебной справки о состоянии здоровья пациента для госпитализации в больницу либо перевод инструкций к медицинскому оборудованию для использования в другой стране. Мы внимательно подходим к заказам любой сложности и берем на себя ответственность за точность переведенных данных.

Сербия активно сотрудничает с другими странами в сферах автомобильной, химической, текстильной, пищевой промышленности. К нам часто поступают заказы на перевод технической документации, и мы имеем сформированный переводческий резерв для быстрой адаптации на другой язык. Специалисты тщательно соблюдают терминологию и следуют установленным нормативам, чтобы ваш перевод получился достоверным и качественным.

Мы возьмем на себя перевод рекламных текстов, статей для журнала, сборников со стихами и художественной литературы. Сербский переводчик приложит усилия, чтобы адаптировать текст, учитывая менталитет и культуру, а также передать заложенный авторский смысл с максимальной точностью.

Специалисты «Проф Лингва» разбираются во всех особенностях сербского языка, прекрасно понимают речь на слух и выполнят для вас устный перевод на достойном уровне. Устная речь может вызывать сложности, если не уделить достаточно времени изучению разновидностей ударения в сербском языке. Также ввести в заблуждение могут слова, похожие по звучанию на слова из других славянских языков. Пример: слово «корица» в сербском и русском звучит одинаково, но перевод имеет разный (в сербском – это «хлебные корки»).

Мы переводим договоры купли-продажи, паспорта, свидетельства, дипломы, водительские удостоверения и иную документацию, которая может понадобиться для обращения в государственные органы иностранного государства. В нашем Бюро вы всегда можете рассчитывать на индивидуальный подход и предложение с хорошей ценой.

Бюро Переводов «Проф Лингва» на протяжении 10 лет выполняет переводы с нотариальным заверением. Мы помогли большому количеству клиентов с переводом документации для расширения связей в сфере бизнеса, получения гражданства и работы в другой стране, а также для инвестирования в загородную недвижимость.