Шведский язык – самый распространенный из группы скандинавских языков. На нем говорят более 10 миллионов носителей языка, проживающих в Швеции, Финляндии и на Аландских островах. Это самобытный и интересный язык, являющийся отражением образа жизни шведов. Наши специалисты хорошо знакомы с культурой и историей Швеции, а также имеют превосходные знания шведского языка, чтобы выполнить для вас достоверный и качественный перевод.
Одна из особенностей языка шведов – достаточно скудный словарный запас, но это как раз осложняет перевод со шведского. Одно и то же шведское слово может выражать десятки чувств и эмоций. Например, слово «bra» – это, и «хорошо», и «прекрасно», и «чудесно», и «неплохо», при этом степень выраженности задумывает сам автор. Также в шведском нет падежей и отсутствует мужской и женский род. Наши специалисты регулярно обновляют свои знания шведского и выполнят для вас идеальный перевод без ошибок.
В Бюро Переводов «Проф Лингва» создана рабочая группа, которая специализируется именно на юридических переводах. Для вас будут выполнять перевод шведского языка специалист с юридическим образованием и практикой, а также носитель шведского языка и команда профессиональных редакторов. Также мы гарантируем, что ваши личные данные не будут переданы третьим лицам.
Уровень медицины Швеции находится на высоком уровне. Жители России и других стран постоянно приезжают в Швецию, чтобы обследоваться и поправить здоровье. Если вам тоже необходимо воспользоваться шведскими медицинскими услугами, обращайтесь к нам за переводом. Шведский – достаточно специфичен и без компетентного лингвиста здесь не обойтись. Мы тщательно следим за уровнем знаний наших сотрудников, поэтому уверены, что перевод для вас выполнят с особой точностью и ответственностью.
Перевод со шведского на русский технической документации является востребованным в нашем Бюро Переводов. Швеция родина таких брендов, как IKEA, H&M, Electrolux, Volvo, продукцией которых пользуются жители всего мира. Мы регулярно переводим инструкции к оборудованию, чертежи, схемы и оказываем техническую устную поддержку на предприятиях. Обращайтесь к нам, и мы гарантируем, что ваш перевод будет выполнен на высоком профессиональном уровне.
В Швеции родилось немало чудесных писательниц и писателей: Астрид Линдгрен, Сельма Лагерлёф, Хеннинг Манкелль. Благодаря качественной адаптации переводчиков, их произведения читают дети и взрослые во всем мире. Если вы тоже являетесь писателем и хотите перевести свое произведение на иностранные языки, мы с удовольствием выполним эту творческую работу за вас.
При произношении шведских фраз интонации имеют важное значение. Для нетренированного уха может показаться странным наличие двух ударений в одном слове. Обо всем этом хорошо знает шведский переводчик. Также при оказании переводческой поддержки стоит учитывать, что шведы привыкли обращаться друг к другу на «ты». В шведском есть слово «вы» или «ni», но оно может насторожить собеседника и подчеркнуть дистанцию. Поэтому, так важно приглашать для оказания устного перевода компетентного специалиста, который прекрасно владеет языком и этикетом.
Мы выполняем перевод с русского на шведский любых документов. В переводе личной документации играют важность такие критерии, как точная передача данных и правильность оформления текста. Наши специалисты внимательны, аккуратны и компетентны, поэтому вы получите на руки качественный текст без ошибок и неточностей.
Вместе с переводом личной документации, мы также можем выполнить нотариальное заверение переведенного текста. Тогда ваш переведенный документ будет иметь юридическую силу в другой стране. Заверение документации осуществляется нотариусом, с которым сотрудничает наше Бюро Переводов.
Не теряйте времени и денег! Просто отправьте вашу задачу нам и мы сами все рассчитаем.
Расширяйте горизонты бизнеса вместе с Бюро Переводов «Проф Лингва»
«Проф Лингва» станет незаменимой поддержкой для вас и вашего бизнеса. Если вы планируете открыть представительство в другой стране, мы с удовольствием выполним перевод на шведский или любой другой язык всех необходимых личных документов или окажем устную переводческую поддержку на переговорах с партнерами. Также наша команда компетентна в таких областях, как юридическая, экономическая, техническая, медицинская. Мы тщательно отбираем переводчиков и дорожим своей репутацией, поэтому гарантируем блестящий перевод.
