Перевод справок

Наша компания осуществляет перевод справок на любые языки для различных инстанций. Они нужны при получении виз, выезде для работы или на учебу за границу. Такая услуга является одной из самых востребованных и популярных. Ведь при получении визы перевод требуется заверить в официально зарегистрированном лингвистическом бюро.

Когда требуется перевод справки

Данная категория работ должна быть выполнена без ошибок, с соблюдением установленных в каждой стране формальных правил, с корректным написанием любых личных имен и названий. Переводчикам компании «Проф Лингва» вы можете заказать работы любой сложности. Они будут выполнены точно, оперативно и по доступной стоимости.

Когда требуется справка с работы, перевод должен корректно отображать название компании, а даты нужно указать в формате, принятом в запрашивающей документ стране. Цена неточности при переводе названия компании, специальности или занимаемой должности может быть очень высока. В компании «Проф Лингва» вы можете недорого заказать корректный перевод любых документов.

Работа с финансовыми документами

Часто необходим перевод справки Сбербанка для визы с целью подтверждения финансовой состоятельности путешественника. В соответствии с действующими требованиями, следует представить доказательства, что турист имеет возможность оплатить все расходы и приобрести обратный билет. А имеющийся доход на родине не дает ему основания стремиться к нелегальной иммиграции.

Иногда нужен перевод справки 2 НДФЛ на английский. Такой документ могут затребовать посольства разных стран, чтобы убедиться в законности доходов любого лица. Особенно финансовые документы востребованы при заключении сделок или приобретении недвижимости за рубежом. Поэтому их перевод необходимо поручать исключительно профессиональным агентствам.

Для легализации перевода справки НДФЛ на английский необходимо предоставить в компанию «Проф Лингва» его оригинал или заверенную копию, а также копию загранпаспорта, чтобы не допустить ошибок в написании фамилии и имени предъявителя. Особенно это важно при заключении контактов в другой стране, регистрации бизнеса или получении вида на жительство.

Для чего необходим перевод справки с места работы

При получении Шенгенских виз или выезде в Великобританию требуется перевод справки с места работы. Для разных категорий виз требуются различные типы заверения, но выполнять перевод нужно согласно самым строгим правилам. Некоторые категории (студенческие TIER 4) требуют, чтобы для справки с работы перевод на английский был выполнен с нотариальным заверением. Компания «Проф Лингва» сделает все переводы в Москве по самым строгим правилам и по доступной стоимости.

В них обязательно должны быть указаны:

Также справка с места работы и ее перевод на английский должны содержать заверение, что заявитель продолжает числиться в штате, и ему на время поездки предоставлен оплачиваемый отпуск. Подтвержденная подписью директора или главного бухгалтера, она будет гарантией для консульства, что вы не собираетесь иммигрировать.

Вместе с переводом справки из банка о наличии сбережений этих документов будет достаточно для получения визы.