Наш блог

Русский язык и его сложности

383
Русский язык и его сложности

1. Банальные на наш взгляд слова для иноязычных людей кажутся сплошным кошмаром. Попросите хотя бы произнести слово «хлеб» американца или англичанина.

2. Иностранцы уверены, что стоит выучить алфавит и он сможет читать по-русски. Как бы ни так!

3. Звук «ы» преподавали русского объясняют примерно так: «Вас пнули в живот. Вот то, что вы произнесли и есть звук «ы»».

4. «Ч», «ш», «щ»…. Для иноязычного человека это один звук и «ячик» - это не «мячик», а «ящик» только в британской интерпретации.

5. Мягкий и твердый знак. Студенты, изучающие русский, уверены, что они таят в себе какую-то черную магию.

6. Шесть падежей. Да, мы сами иногда путаемся, какого же иностранцам!

7. У радио нет пола, а телевизор – это мальчик.

8. У каждого студента, который учит наш язык, возникает неприятный момент, когда он говорит, что он весь вечер пИсал, хотя на самом деле он весь вечер писАл сочинение.

Нам доверяют
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса