Пока мы называем этот день пятницей, американцы привыкли называть его «TGIF». Расшифровать данную аббревиатуру можно двумя способами: «Take Good In Fridays» («Хороших выходных») или «Thank God It’s Friday» (Господи, спасибо, что сегодня пятница). Чаще всего переводят как в первом варианте.  Англоязычное название пятницы Friday названо в честь богини Фрейи, которой поклонялись древнегерманские племена. Именно пятнице посвящена одна из песен знаменитой группы «The Cure» – «Friday I’m In love» (В пятницу я влюблен). Пятница - это не только название любимого всеми дня недели, но и имя собственное. Все мы помним роман Даниэля Дефо «Робинзон Крузо», где аборигена звали Пятницей. Также, так зовут шпионку в романе Роберта Хайнлайна «Пятница, которая убивает».