C’est la vie – именно так пишется фраза, известная во всем мире. В литературном переводе она означает «Это жизнь», т. е. принятие своей судьбы такой, какая она у вас есть. Сэляви – это такой французский дзен-буддизм, который учит нас не противиться и принимать жизнь со всеми ее сложностями, бедами и препятствиями. Кстати, французы, употребляя эту фразу, всегда держат в уме то, что виноваты во всем исключительно представительницы прекрасного пола. Сэляви, ма шери – можно перевести как «Расслабься и получай удовольствие». Ма шери в данном случае – это «дорогой», «дорогуша». C’est la vie – это выражение, которое используется во многих песнях мирового масштаба. Например, ни один фильм, мюзикл или иное другое произведение о мушкетерах не обходится без этой фразы.