Cтандарты ISO в переводах

Стандарты помогают гармонизировать технические характеристики товаров и услуг, делают отрасль более эффективной и способствуют устранению барьеров в международной торговле. ISO предоставляет организациям по всему миру общий набор руководящих принципов и требований для обеспечения того, чтобы продукты, процессы и услуги были пригодны для использования. Стандарты ИСО особенно важны в отраслях, связанных с безопасностью потребителей и производства, таких как медицинское оборудование и пищевые продукты. Например, стандарты ИСО гарантируют, что термометры калибруются одинаково в разных больницах (ISO 80601), что угрозы безопасности пищевых продуктов сведены к минимуму (ISO 22000) и что личные и конфиденциальные данные защищены (ISO/МЭК 27000). Стандарты ИСО могут также применяться для создания стандартных кодов стран, единиц измерения, а также форматов времени и даты. Другие примеры стандартов ISO связаны с внутренними процессами компании, такими как управление безопасностью или системы менеджмента качества. Например, индустрия языковых услуг соответствует стандартам ISO с целью оптимизации процессов, улучшения всемирной коммуникации и обеспечения межрегионального или межъязыкового понимания различных продуктов.