Что такое «Аfternoon tea»?

16 Июня 2020

Все знают, что англичане любят чай! С этим напитком в Англии связано множество традиций, одна из которых «Аfternoon tea» (чай после полудня). Читайте, что это за традиция, и чем отличается от обычного чаепития.

Подробнее...

Новые слова в русском языке

10 Июня 2020

Яндекс провел исследование, приуроченное ко Дню Рождения Пушкина (6 июня). Сервис проанализировал запросы со словами и выражениями, значения которых пользователи чаще всего хотели узнать в 2020 году. Читайте в нашей статье, что это за слова.

Подробнее...

Обновлен рейтинг владения английским языком в мире

01 Июня 2020

Компания EF составила новый рейтинг владения английским языком среди 100 стран, в которых язык не является родным. Смотрите результаты в нашей статье.

Подробнее...

Забавные названия немецких блюд

28 Мая 2020

Немецкая кухня вкусная и разнообразная. Скорее всего многие из вас сразу представляют штоллены, свинину, квашенную капусту. Однако существует множество немецких блюд с необычными названиями. О трех из них мы поговорим в нашей статье.

Подробнее...

Язык, в котором нет частиц «Да» и «Нет».

17 Мая 2020

Трудно представить, что бывают языки, где нет утвердительной и отрицательной частиц. Как тогда коротко ответить на вопрос, согласиться с собеседником или быстро выразить несогласие? Один из таких языков – китайский. Читайте об этой интересной особенности в нашей статье.

Подробнее...

Испанские слова, которых не хватает в русском языке

07 Мая 2020

Испанский язык насыщен словами, у которых нет аналогов в русском языке, хотя в них явно есть потребность. Читайте, что это за слова в нашей статье.

Подробнее...

В Яндекс Переводчик добавили якутский язык

30 Апреля 2020

Ко дню рождения республики Якутия специалисты Яндекса подключили к сервису Яндекс Переводчик якутский язык. Читайте подробности о якутском языке и важности его оцифровки в нашей статье.

Подробнее...

Интересные факты о китайских именах

27 Апреля 2020

Образование китайских имен таит в себе особенности китайской культуры. Оно сильно отличается от образования имен на Западе. Читайте об отличиях в нашей статье.

Подробнее...

5 английских идиом про животный мир

21 Апреля 2020

В английском языке есть немало идиом про животных и птиц, которые не нужно переводить дословно. Читайте о самых популярных в нашей статье.

Подробнее...

Как у Нью-Йорка появилось прозвище «Большое яблоко»?

10 Апреля 2020

А вы знали, что Нью-Йорк имеет прозвище «Большое яблоко» Мы выяснили, какие теории происхождения прозвища существуют и с удовольствием делимся ими с вами в нашей статье.

Подробнее...

Нам 10 лет!

06 Апреля 2020

Сегодня бюро переводов “Проф Лингва” отмечает свое 10-летие*!

Подробнее...

Кто такие реднеки?

05 Апреля 2020

В английском языке есть фраза «red neck», которая дословно переводится «красная шея». На самом деле «red neck» – это идиома, и вот, что она означает.

Подробнее...

Необычные немецкие слова

30 Марта 2020

В немецком языке есть ряд слов, которые при дословном переводе кажутся нелепыми. На самом деле эти слова имеют глубокий смысл, и их явно не достает в русском языке. Читайте, что это за слова.

Подробнее...

Что такое «covidiot»?

26 Марта 2020

На сайте англоязычного словаря Urban Dictionary появился неологизм «covidiot». Читайте, какое у него значение, в нашей статье.

Подробнее...

Как придумали «симлиш»?

20 Марта 2020

Симлиш – искусственный язык персонажей известной компьютерной игры The Sims, которой в этом году исполнилось 20 лет. В честь юбилея создатели поделились фактами о выдуманном языке.

Подробнее...

Как слово «самоизоляция» поменяло оттенок

19 Марта 2020

Каждый день наш мир стремительно меняется, что порождает возникновение новых слов или изменение смысла прежних. Читайте в нашей статье о термине «самоизоляция» и об изменении его значения с учетом текущей ситуации, связанной с коронавирусом.

Подробнее...

На каких языках говорят в Бельгии

13 Марта 2020

Начнем с того, что бельгийского языка не существует. Основная часть жителей Бельгии использует для общения нидерландский и французский языки. Читайте о языковых особенностях Бельгии в нашей статье.

Подробнее...

Переводчики назвали самые сложные для адаптации фразы Путина

20 Февраля 2020

Владимир Путин в своей речи часто использует игру слов, пословицы и поговорки, чем вводит в заблуждение переводчиков. Лингвисты поделились самыми трудными фразами, с которыми им пришлось столкнуться.

Подробнее...

Топ-5 слов и выражений, которые лучше выучить перед поездкой

17 Февраля 2020

Путешествуя, мы не можем каждый раз учить язык новой страны. Да и нужно ли это, если английский является международным и охватывает большую часть населения? На самом деле выучить несколько слов и выражений на местном языке будет полезно. Ниже 5 слов и выражений, которые помогут вам в трудной ситуации или просто сделают вас более доброжелательным.

Подробнее...

Уровень английского языка у детей мигрантов выше

10 Февраля 2020

Министерство образования Великобритании опубликовало результаты по уровню владения английским среди школьников за 2019 год. Читайте, как отличаются уровни владения языком среди коренных жителей Великобритании и мигрантов.

Подробнее...