Апостиль на аттестат

Апостилирование аттестата

Аттестат – это официальный документ, подтверждающий, что его владелец прошел курс обучения по конкретным предметам и имеет определенный уровень образования. Легализация документа должна быть выполнена в соответствии с законодательством принимающего государства. В большинстве случаев необходим нотариально заверенный перевод на государственный язык принимающей страны и апостиль аттестата о среднем образовании, заверяющий подлинность документа. Но в законодательстве любой страны могут быть свои нюансы, могут отличаться требования работодателя или учебного заведения – необходим оригинал или копия, заверенные нотариально или нет, нужно ли двойное апостилирование, и прочее. Поэтому очень важно обладать полной информацией по требованиям принимающей стороны. Опытные специалисты «Проф Лингвы» знакомы со всеми нюансами законодательства других стран и точно знают, как поставить апостиль на аттестат для придания ему юридической силы за рубежом.

Где получить апостиль

Правом апостилирования документов об образовании наделены территориальные органы Министерства образования и науки РФ. Обратиться за услугой можно в любой из них, даже если школьный аттестат был получен в другом регионе. Услуга возможна только для документов, выданных государственными органами России, – апостилирование проводится в стране, в которой выдан документ, это обязательное условие.

Пакет документов

Какие документы нужны для апостиля на аттестат:

Если за время, прошедшее после получения аттестата, изменились указанные в нем персональные данные (Ф., И., О.), необходимо предоставить документальное подтверждение – например, свидетельство о заключении брака.

Апостилирование аттестата, выданного в СССР

На сегодняшний день на территории РФ и других бывших союзных республик проживает большое количество граждан, окончивших школу во времена СССР и имеющих аттестаты советского образца. Если документ выдан на территории России, то для его легализации нет ограничений. Апостилирование аттестата, выданного на территории других союзных республик, возможно провести в РФ при двух условиях – он выдан до 26 декабря 1991 года и все записи в нем сделаны на русском языке. Если условия не выполнены, апостиль можно поставить только в стране – преемнике союзной республики.

Апостилирование оригинала и копии

Возможно апостилирование оригинала, нотариально заверенной копии аттестата и его перевода. Важно уточнить у принимающей стороны, какой вариант им необходим. Это может быть:

Возможны и другие варианты. Нужно учитывать, что апостилирование оригинала проводят органы Министерства образования, а апостиль на копии находится в ведении Министерства юстиции. Проставление апостиля на оригинал занимает от 45 дней, так как требуется отправка запроса в школьное учреждение. Копии и переводы апостилируются за 1–5 дней.

Помощь профессионалов

Легализация документов требует тщательности при подготовке документов, знания нормативных требований принимающей стороны, времени на прохождение многочисленных инстанций. Опытные специалисты бюро переводов «Проф Лингва» готовы оказать весь комплекс услуг по апостилированию аттестата о среднем образовании – перевод, нотариальное заверение, проставление апостиля. Мы предлагаем оперативное оформление документов в строгом соответствии с юридическими нормами.