Блог

Как помочь пациенту, если ты его не понимаешь? Японцы, а именно компания Fujitsu предложила оригинальное решение проблемы: мини-переводчик, который пристегивается к карману доктора.

Одно из обязательных условий суда над иностранец – это присутствие переводчика, который имеет квалификацию по нужному языку. В мире все чаще и чаще происходят курьезы в ходе судебных процессов и подготовки к ним.

В Австрии есть небольшая болгарская община, численность около 50 тыс. человек. Лингвисты предполагали, что языки австрийцев и болгар смешаются. Сегодня в общине действует свой болгаро-немецкий язык.

В английский словарь Merriam-Webster были добавлены новые слова, среди которых Froyo,Troll и Sriracha.

11 октября для российских пользователей популярного мессенджера Телеграм произошло значимое событие: обновленная версия утилиты наконец-то переведена на русский язык.

Фарерские острова – это архипелаг, который находится на севере Атлантики. Фареры принадлежать Дании, однако, живут они по своим собственным законам и правилам, одно из которых – это полный отказ от Google Translate до того момента, пока сам сервис не заговорит по-фарерски.

Как думаете, что такое чистый язык? И насколько можно считать таким русский? Мы попробовали в этом разобраться и вот что вышло…

Он живет, растет, развивается. Впитывает в себя новые слова и создает новые. Однако какой именно сегодня, такой строгий и всегда чопорный немецкий?

Южная Африка пару столетий назад была заселена потомками колонистов, которых звали «африканерами». Большая часть из них были голландского происхождения и нидерландский язык прочно осел на африканском континенте.

Мы уже писали про то, насколько сильно стал распространен русский язык в Китае. Россия уже заключила контракт на создание русскоязычного канала, а на днях подошел к концу конкурс русского среди китайских студентов.

Именно такое объявление разместило ЦРУ в своем официальном аккаунте в Твиттере. К объявлению приписка: «Гражданство США и высшее образование будет вашим преимуществом».

Начиная с 2018 года финны запустят новый образовательный эксперимент: в некоторых школах ученикам будет предложено учить русский вместо шведского языка.

Болгария – страна, которая активно развивается. Болгарский как губка впитывает все зарубежное. Например, только английских слов в нем чуть меньше 1000. Недавно это государство обратило внимание на мандарин – основной диалект китайского языка.

О системе Voice-to-text сказано немало лестных слов. Действительно, она работает на ура. Недавно сервис пополнился казахским.

Сегодня сервис Яндекс.Переводчик охватывает чуть более 90 языков. Недавно его начали переводить на нейронные сети и качество перевода уже выросло в разы. А буквально пару месяцев назад ресурс начал пополнятся языковыми системами малочисленных народов мира.

В 2015 году было введено обязательное изучение второго языка в средних общеобразовательных учреждениях. Глава Минобрнауки предложила с 2020 года оставить в школах только английский.

Это танец пера под музыку, которую слышит только пишущий – вот, как в стране восходящего солнца говорят про каллиграфию. Поговорим о ней сегодня и мы.

Как думаете, на что похож язык? На камень, который лежит на берегу реки или на рыбу, которая из реки вышла и пытается эволюционировать? Мы думаем, что второе, и знаете почему?

В этом году в прокат вышел мультфильм "Моана". Недавно, новозеландский режиссер Тайка Вайтити со своей сестрой перевел мультфильм на язык маори, чтобы привлечь внимание жителей Новой Зеландии к проблеме исчезновения языка и сохранения местного наречия.

В начале сентября в Москве открылся новый парк Зарядье. Интернет-пользователи из Китая заметили, что многие указатели переведены неправильного с русского на китайский язык.