Блог

Как думаете каких переводчиков не хватает больше всего? Да, совершенно верно: переводчиков с языка жестов.

Немецкий язык славится изобилием слов невероятной длины. Эта черта, присущая принципам словообразования в языке, встречается в разговорной речи повсеместно. При переводе на одно немецкое слово может приходиться фраза из 5-6 русских.

Британский суд был вынужден прибегнуть к услугам Google-переводчика из-за невозможности предоставления переводчика для ответчика, не владеющего английским языком. Служащие Мирового суда Тиссайда не предоставили переводчика участнику судебного процесса, носителю китайского языка.

Много ли вы знаете слов на букву «А»? Скорее всего нет, да и словари вам в этом деле не помогут. «А» можно встретить в середине или в конце слова, но вот в начале почти никогда. «Авось», «ага» - пожалуй пара словечек, которые всплывают у вас в уме.

Как думаете сколько официальных языков в Южно-Африканской Республике? 3? 5? Нет, целых 11! И на это есть множество причин.

Правительство Германии выступает за то, чтобы в учреждениях ЕС больше использовался немецкий язык.

Россия – страна многонациональная и, следовательно, многокультурная и многоязыковая. Так, в столице нашей страны уже не в первый раз проводится фестиваль национальных литератур России.

«Русский язык станет обязательной дисциплиной для изучения работниками туриндустрии Турции. Разработкой методических материалов займутся квалифицированные специалисты Россотрудничества», — заявила ведущий эксперт агентства Мария Фадеева.

Давайте поговорим о Африке! Сколько вы еще не знаете о народах и их наречиях этого удивительного континента!

У нас для вас плохие новости: русскоязычное население в мире понемногу сокращается. Так, за последнее столетие людей, которые говорят по-русски, стало на 47 млн. меньше.

Без «смайликов» не обходится ни одна онлайн-переписка. Эмодзи захватили наше общение, став неотъемлемой его частью. Но что вы знаете о том, как все начиналось?

Ученые из одноименного университета Чикаго пришли к ошеломляющему открытию: оказывается, если думать о дилемме на иностранный манер, то ее проще решить.

Дональд Трамп не самая простая политическая фигура и это касается даже того, как его речи переводят на другие языки.

Ученые уже давно доказали, что слоны – это одни из самых умных существ на Земле.

«Тощий синий гриб» - название компании, которая предоставляет услуги по уходу за домом в Китае. Как думаете, обратились ли вы в такую фирму? Скорее всего нет. А вот жители Поднебесной обращаются. Только торгово-промышленная организация КНР высказалась против названий такого рода.

Повысить уровень физической активности! Именно к такому выводу пришли итальянские исследователи.

В любом языке можно найти слова и даже целые фразы, которые невозможно перевести на другой язык без улыбки на лице.

Еще совсем недавно Facebook запустил проект, в котором боты общались с людьми и друг с другом. Процесс обучения шел медленно, но верно, однако, несколько недель назад он вышел из-под контроля.

Все мы знаем о том, как Аляска стала американской. Однако потомки русских поселенцев там все же остались.

Слышали ли вы когда-нибудь о пиджинах и креолах? Уверены, что нет. Однако эти два языковых явления можно встретить во многих уголках мира.